The wiki doesn't have the specific box score from Maye's Week 4 game against Buffalo — that level of game-by-game detail isn't in the database. Sorry about that.
What the wiki does document is the context around that game: Maye was in the middle of an early-season slump, struggling with turnovers in Week 3 without his top weapon, A.J. Brown (out with a high-ankle sprain until at least Week 6). CBS Sports reported that Brown's absence left Maye without a receiver who could win one-on-one coverage, forcing riskier throws and leading to "an alarming 2026 slump" (from the A.J. Brown page).
If you're looking for his stats specifically, I'd check the game recap directly — but for the fantasy takeaway, the Patriots' passing offense was clearly struggling during that stretch.