The wiki doesn't have any specific reports on Mike Evans' performance during 49ers OTAs. What it does cover is the broader picture of his transition to San Francisco: Brock Purdy praised Evans' football IQ — saying he processes the game like a quarterback, adjusting mid-route to find soft spots in coverage (from the Mike Evans page). Meanwhile, the 49ers' early training camp injury reports have focused on Christian Kirk (calf) and Ricky Pearsall (knee swelling), not Evans — so the early signs are that he's been healthy and on the field.
The volume of dedicated OTA practice reports about Evans may just not have been captured in the wiki yet. The storylines so far are more about scheme fit and health preservation than highlight-reel spring practices.